Svensk beskr. Candle flame sjal reviderad...

Candle Flame Shawl
Garn:
Lamb's Pride Bulky
Stickor nr. 6

Masktäthet

16 m=10cm
20 v=10cm

Beskrivning


* (rm,omslag,rm) = dubbel ökning; 1rm, Omslag, 1rm i samma maska
.
* (lyft 2-1rm-öhpt) = lodrät dubbel intagning; stick in stickan i andra och första maskan samtidigt som om du ska sticka 2 rm tillsammans and lyft båda maskor från detta ställe; sticka nästa maska, dra sedan över de 2 lyfta maskorna tillsammans över den stickade maskan.
Instruktioner
Skrivna av Linda Clark
* Lägg Upp 1 m , sen:
Varv 1: (rätsida)(rm, omslag, rm)
Varv 2: 3am
Varv 3: 1rm, (rm, omslag, rm), 1rm
Varv 4: 5am
Varv 5: 2rm, (rm, omslag, rm), 2rm
Varv 6: 7am
Varv 7: 3rm, (rm, omslag, rm), 3rm
Varv 8: 9am
Varv 9: 4rm. (rm, omslag, rm), 4rm, lägg upp 3 m
Varv 10: 1am, 2rm, 11am, lägg upp 3 m
Varv 11: (rm, omslag, rm), 2am, 4rm,(lyft 2-1rm-öhpt), 4rm, 2am, (rm, omslag, rm)
Varv 12: 3am, 2rm, 9am, 2rm, 3am
Varv 13: 1rm, (rm, omslag, rm), 1rm, 2am, 3rm,(lyft 2-1rm-öhpt), 3rm, 2am, 1rm, (rm, omslag, rm), 1rm
Varv 14: 5am, 2rm, 7am, 2rm, 5am
Varv 15: 2rm, (rm, omslag, rm), 2rm, 2am, 2rm, (lyft 2-1rm-öhpt), 2rm, 2am, 2rm, (rm, omslag, rm), 2rm
Varv 16: 7am, 2rm, 5am, 2rm, 7am
Varv 17: 3rm, (rm, omslag, rm), 3rm, 2am, 1rm, (lyft 2-1rm-öhpt), 1rm, 2am, 3rm, (rm, omslag, rm), 3rm
Varv 18: 9am, 2rm, 3am, 2rm, 9am
Varv 19: 4rm, (rm, omslag, rm), 4rm, 2am, (lyft 2-1rm-öhpt), 2am, 4rm, (rm, omslag, rm), 4rm, lägg upp 3 m
Varv 20: 1am, 2rm, 11am, 2rm, 1am, 2rm, 11am, lägg upp 3 m
Varv 21: (rm, omslag, rm), *2am, 4rm, (lyft 2-1rm-öhpt), 4rm, 2am, (rm, omslag, rm) upprepa från * till slutet
Varv 22: 3am, *2rm, 9am, 2rm, 3am upprepa från *
Varv 23: 1rm, (rm, omslag, rm), 1rm, *2am, 3rm, (lyft 2-1rm-öhpt), 3rm, 2am, 1rm, (rm, omslag, rm), 1rm upprepa från *
Varv 24: 5am, *2rm, 7am, 2rm, 5am upprepa från *
Varv 25: 2rm, (rm, omslag, rm), 2rm, *2am, 2rm, (lyft 2-1rm-öhpt), 2rm, 2am, 2rm, (rm, omslag, rm), 2rm upprepa från *
Varv 26: 7am, *2rm, 5am, 2rm, 7am upprepa från *
Varv 27: 3rm, (rm, omslag, rm), 3rm, *2am, 1rm, (lyft 2-1rm-öhpt), 1rm, 2am, 3rm, (rm, omslag, rm), 3rm upprepa från *
Varv 28: 9am, *2rm, 3am, 2rm, 9am upprepa från *
XXXPå varv 29 står att man ska repetera från * men på slutet av varvet får inte
allt det som står efter * plats. Detta är inget problem, det ger sig hur det
ska vara, man stickar det som man får plats med och så slutar man med att
lägga upp 3 mXXX anmärking av Barbro Wilhelmsson från sticklistan
Varv 29: *4rm, (rm, omslag, rm), 4rm, 2am, (lyft 2-1rm-öhpt), 2am upprepa från *, sluta med lägg upp 3 m
Varv 30: *1am, 2rm, 11am, 2rm upprepa från *, sluta med att lägga upp 3 m efter sista 11am
Upprepa varv 21 till 30 tills du uppnått önskad längd och bredd. Sticka ett avigt varv.

- Rätstickad bård -

lägg upp 10 m.
9 rm, lyft 1, (2 rm tills, lyft m över), vänd och sticka tillbaka ut till kanten på bården.
Fortsätt på detta sätt tills alla maskor längs överkanten har blivit stickade
(Continue in this manner until all the maskor along the top have been worked.)
Maska av 10 m löst.

Fäst garnändarna och slit din Candle Flame Sjal med hälsan!

översättning Ingela
OBS! reserverar mig för ev. felöversättningar...

Orginal:
Candle flame sjal

Clapotis på svenska

Jag har tråkigt, är jätteförkyld och ungarna också. De ser på tecknat och jag har roat mig med att översätta beskrivningen på clapotis


CLAPOTIS

En storlek

Materialer:
300 g. Lorna's lace, lions and lamb (50%silke, 50%uld) 184m pr. 100 gr.
5 mm stickor
18 mask-markörer

Masktäthet:

19 maskorna, 25 varv = 10x10 cm.

Mått:
Bredd: ca. 53 cm
Längd: ca. 140 cm

Stickbeskrivning:

Del 1 (uppläggningsvarv):

omslag 2 maskor.

varv 1: 1 avig, i sista maska öka på följande sätt: sticka avig i främre och bakre bågen .
varv 2: Lyft 1 , 1 rät, sätt markör, omslag, i sista maska stickas rät i främre och bakre bågen.

varv 3 och alla ojämna varv hädanefter: 1. Lyft 1, sticka avig, i sista maska stickas avig i främre och bakre bågen.
varv 4: 1. Lyft 1, 1 rät, 1 vriden rät, 1 rät, 1 vriden rät, , öka i sista maska

Obs!: genom resten av mönstret stickas dessutom på alla räta varv som följande:
maskan före en mask-markör stickas vriden rät, de nästa 2 maskorna efter markören stickas: rät, vriden rät. maskan mellan de vridna, kommer senare att bli ”tappade” och de vridna maskorna kommer att bilda en vacker kant.

varv 6: 1. Lyft 1, sticka 2, 1 vriden rät, 1 rät, 1 vriden rät, 1 rät, öka i sista maska
varv 8: 1. Lyft 1, sticka 3, 1 vriden rät, 1 rät, 1 vriden rät, 2 rät, öka i sista maska
varv 10: 1. Lyft 1, sticka 4, 1 vriden rät, 1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, öka i sista maska
varv 12: 1. Lyft 1, sticka 5, 1 vriden rät, 1 rät, 1 vriden rät, 4 rät, öka i sista maska
varv 14: 1. Lyft 1, 1 rät, sätt markör, omslag, sticka 2 maskorna tillsammans, 3 rät, 1 vriden rät, 1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, 2 vriden rät tillsammans, sätt markör, omslag, öka i sista maska (17 maskorna på stickan)


Del 2 (ökningvarv):

varv 1 och alla ojämna varv: 1. Lyft 1, sticka avig, i sista maska stickas avig i främre och bakre bågen
varv 2: 1. Lyft 1, 1 rät, 1 vriden rät #1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, 1 vriden rät# upprepa från # till # tills sista markör, 1 rät, 1 vriden rät, i sista maska stickas rät i främre och bakre bågen.
varv 4: 1. Lyft 1, 2 rät, 1 vriden rät #1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, 1 vriden rät# upprepa från # till # tills sista markör, 1 rät, 1 vriden rät, 1 rät, öka i sista maska
varv 6: 1. Lyft 1, 3 rät, 1 vriden rät #1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, 1 vriden rät# upprepa från # till # tills sista markör, 1 rät, 1 vriden rät, 2 rät, öka i sista maska
varv 8: 1. Lyft 1, 4 rät, 1 vriden rät #1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, 1 vriden rät# upprepa från # till # tills sista markör, 1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, öka i sista maska
varv 10: 1. Lyft 1, 5 rät, 1 vriden rät #1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, 1 vriden rät# upprepa från # till # tills sista markör, 1 rät, 1 vriden rät, 4 rät, öka i sista maska
varv 12: 1. Lyft 1, 1 rät, sätt markör, omslag, sticka 2 maskorna tillsammans, 3 rät, 1 vriden rät, #1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, 1 vriden rät# upprepa från # till # tills sista markör, 1 rät, 1 vriden rät, 3 rät 2 vriden rät tillsammans, sätt markör, omslag, öka i sista maska

upprepa varv 1-12 ytterligare 6 gånger (101 maskorna)
upprepa hädanefter varv 1-6 en gång (10 maskorna)


Del 3 (raka varv):

varv 1 och alla ojämna varv: 1 Lyft 1, avig till de sista 2 maskorna, 2 avig tillsammans.
varv 2: 1 avig, 2 rät, 1 vriden rät, #1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, 1 vriden rät# upprepa från # till # tills sista markör, 1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, öka i sista maska(som tidl.)
varv 4: 1 avig, 1 rät, 1 vriden rät, #1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, 1 vriden rät# upprepa från # till # tills sista markör, 1 rät, 1 vriden rät, 4 rät, öka i sista maska
varv 6: 1 avig, 1 vriden rät, #1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, 1 vriden rät# upprepa från # till # tills sista markör, 1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, 2 vriden rät tillsammans, sätt markör, omslag, öka i sista maska
varv 8: 1 avig, ta bort markör, tappa nästa maska (låt den "tappas" flera varv), plocka upp den översta igen med vänster stickan – den får inte vara vriden, sticka denna och nästa maska vriden, 3 rät, 1 vriden rät #1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, 1 vriden rät# upprepa från # till # tills sista markör, 1 rät, 1 vriden rät, öka I sista maska
varv 10: 1 avig, 4 rät, 1 vriden rät #1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, 1 vriden rät# upprepa från # till # tills sista markör, 1 rät, 1 vriden rät, 1 rät, öka i sista maska
varv 12: 1 avig, 3 rät, 1 vriden rät #1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, 1 vriden rät# upprepa från # till # tills sista markör, 1 rät, 1 vriden rät, 2 rät, öka i sista maska

upprepa varv 1-12 ytterligare 12 gånger


Del 4 (avmaskningsvarv):

varv 1 och alla ojämna varv: 1 rät, avig till de sista 2 maskorna, 2 avig tillsammans.
varv 2: 1 avig, 2 rät,1 vriden rät #1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, 1 vriden rät# upprepa från # till # tills sista markör, 1 rät, 1 vriden rät, 2 rät, 2 vriden rät tillsammans
varv 4: 1 avig, 1 rät,1 vriden rät #1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, 1 vriden rät# upprepa från # till # tills sista markör, 1 rät, 1 vriden rät, 1 rät, 2 vriden rät tillsammans
varv 6: 1 avig, 1 vriden rät #1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, 1 vriden rät# upprepa från # till # tills sista markör, 1 rät, 1 vriden rät, 2 vriden rät tillsammans
varv 8: 1 avig, ta bort markör, tappa nästa maska (låt den "tappas" flera varv ), plocka upp den ”översta” tråden igen med vänster stickan – den får inte vara vriden, sticka den och nästa maska vriden rät, 3 rät, 1 vriden rät #1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, 1 vriden rät# upprepa från # till # tills sista markör, tappa nästa maska och lägg upp ny som tidigare, sticka denna maska vriden, 2 vriden rät tillsammans
varv 10: 1 avig, 4 rät, 1 vriden rät #1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, 1 vriden rät# upprepa från # till # tills sista markör, ta bort markör, 2 vriden rät tillsammans.
varv 12: 1 avig, 3 rät, 1 vriden rät #1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, 1 vriden rät# upprepa från # till # tills sista markör, 1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, 2 vriden rät tillsammans.

upprepa varv 1-12 ytterligare 6 gånger (23 maskorna)
upprepa varv 1-10 ytterligare en gång. (13 maskorna)


Del 5 (avsluting):

varv 1, 3, 5, 7 & 9: 1 rät, sticka avigt tills de sista 2 maskorna, sticka 2 aviga tillsammans.
varv 2: 1 avig, 3 rät, 1 vriden rät, 1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, 2 vriden rät tillsammans.
varv 4: 1 avig, 2 rät, 1 vriden rät, 1 rät, 1 vriden rät, 2 rät, 2 vriden rät tillsammans
varv 6: 1 avig, 1 rät, 1 vriden rät, 1 rät, 1 vriden rät, 1 rät, 2 vriden rät tillsammans
varv 8: 1 avig, 1 vriden rät, 1 rät, 1 vriden rät, 2 vriden rät tillsammans
varv 10: 1 avig, ta bort markör, tappa maska (det ska inte göras en ny maska denna gången!), 2 vriden rät tillsammans
varv 11: (sista varv) 2 avig tillsammans.
Klipp av garnet och trä det genom sista maska.

avslutning på Halsduken: Dra igenom alla de tappade maskorna. Fäst garnändarna. Spänn ut Halsduken med nålar om du vill ha den mer rektangulär.
Bär den varje dag, inne som ute –och ät en croissant.

Mönster från Knitty

Seminarium och garn ;)

Igår var jag på ett seminarium om Kreativ konflikthantering med Gunilla Wahlström, jättebra! Man fick sig verkligen en tankeställare, för det är inte lätt med konflikter.
På väg dit gick jag in till Stickbutiken Glamour (Focus Göteborg) och köpte alpaca i gammalrosa och blått till min flower basket sjal och handledsvärmare.
När jag kom hem hade garnet jag köpt på Tradera.se kommit i posten!
Jättefint, lägger in foto på det senare. Nu gäller shoppingförbud, så jag är sugen på att försöka sälja något så att jag kan få pengar...
Ett helt rum fullt med tyg till gardiner, kläder och lapptäcken och tillbehör till det + garn och en herrans massa Tupperware. Något borde jag ju kunna skiljas ifrån ;)
Idag har jag fått världens förkylning, hoppas inte det är influensa...

Fotoalbum!

Här är mitt nya fotoalbum. Lite blandat vad jag har sytt och vad jag stickar just nu...

last minute knitted gifts

fortfarande ingen bok.... :(
Den är slut i Sverige, någon som vet något ställe som säljer den? (jag vill inte beställa från utlandet)
Jag har gått med i sticklistan och det är en underbar mailinglista!
Det finns så mycket underbart i stickväg på internet så jag har nästan inte stickat någonting....
Men jag håller just nu på med denna sjalen i yllerestgarner.

Ingelas life and crafts

This blogging thing is completly new for me, have patience....