Clapotis på svenska

Jag har tråkigt, är jätteförkyld och ungarna också. De ser på tecknat och jag har roat mig med att översätta beskrivningen på clapotis


CLAPOTIS

En storlek

Materialer:
300 g. Lorna's lace, lions and lamb (50%silke, 50%uld) 184m pr. 100 gr.
5 mm stickor
18 mask-markörer

Masktäthet:

19 maskorna, 25 varv = 10x10 cm.

Mått:
Bredd: ca. 53 cm
Längd: ca. 140 cm

Stickbeskrivning:

Del 1 (uppläggningsvarv):

omslag 2 maskor.

varv 1: 1 avig, i sista maska öka på följande sätt: sticka avig i främre och bakre bågen .
varv 2: Lyft 1 , 1 rät, sätt markör, omslag, i sista maska stickas rät i främre och bakre bågen.

varv 3 och alla ojämna varv hädanefter: 1. Lyft 1, sticka avig, i sista maska stickas avig i främre och bakre bågen.
varv 4: 1. Lyft 1, 1 rät, 1 vriden rät, 1 rät, 1 vriden rät, , öka i sista maska

Obs!: genom resten av mönstret stickas dessutom på alla räta varv som följande:
maskan före en mask-markör stickas vriden rät, de nästa 2 maskorna efter markören stickas: rät, vriden rät. maskan mellan de vridna, kommer senare att bli ”tappade” och de vridna maskorna kommer att bilda en vacker kant.

varv 6: 1. Lyft 1, sticka 2, 1 vriden rät, 1 rät, 1 vriden rät, 1 rät, öka i sista maska
varv 8: 1. Lyft 1, sticka 3, 1 vriden rät, 1 rät, 1 vriden rät, 2 rät, öka i sista maska
varv 10: 1. Lyft 1, sticka 4, 1 vriden rät, 1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, öka i sista maska
varv 12: 1. Lyft 1, sticka 5, 1 vriden rät, 1 rät, 1 vriden rät, 4 rät, öka i sista maska
varv 14: 1. Lyft 1, 1 rät, sätt markör, omslag, sticka 2 maskorna tillsammans, 3 rät, 1 vriden rät, 1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, 2 vriden rät tillsammans, sätt markör, omslag, öka i sista maska (17 maskorna på stickan)


Del 2 (ökningvarv):

varv 1 och alla ojämna varv: 1. Lyft 1, sticka avig, i sista maska stickas avig i främre och bakre bågen
varv 2: 1. Lyft 1, 1 rät, 1 vriden rät #1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, 1 vriden rät# upprepa från # till # tills sista markör, 1 rät, 1 vriden rät, i sista maska stickas rät i främre och bakre bågen.
varv 4: 1. Lyft 1, 2 rät, 1 vriden rät #1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, 1 vriden rät# upprepa från # till # tills sista markör, 1 rät, 1 vriden rät, 1 rät, öka i sista maska
varv 6: 1. Lyft 1, 3 rät, 1 vriden rät #1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, 1 vriden rät# upprepa från # till # tills sista markör, 1 rät, 1 vriden rät, 2 rät, öka i sista maska
varv 8: 1. Lyft 1, 4 rät, 1 vriden rät #1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, 1 vriden rät# upprepa från # till # tills sista markör, 1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, öka i sista maska
varv 10: 1. Lyft 1, 5 rät, 1 vriden rät #1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, 1 vriden rät# upprepa från # till # tills sista markör, 1 rät, 1 vriden rät, 4 rät, öka i sista maska
varv 12: 1. Lyft 1, 1 rät, sätt markör, omslag, sticka 2 maskorna tillsammans, 3 rät, 1 vriden rät, #1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, 1 vriden rät# upprepa från # till # tills sista markör, 1 rät, 1 vriden rät, 3 rät 2 vriden rät tillsammans, sätt markör, omslag, öka i sista maska

upprepa varv 1-12 ytterligare 6 gånger (101 maskorna)
upprepa hädanefter varv 1-6 en gång (10 maskorna)


Del 3 (raka varv):

varv 1 och alla ojämna varv: 1 Lyft 1, avig till de sista 2 maskorna, 2 avig tillsammans.
varv 2: 1 avig, 2 rät, 1 vriden rät, #1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, 1 vriden rät# upprepa från # till # tills sista markör, 1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, öka i sista maska(som tidl.)
varv 4: 1 avig, 1 rät, 1 vriden rät, #1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, 1 vriden rät# upprepa från # till # tills sista markör, 1 rät, 1 vriden rät, 4 rät, öka i sista maska
varv 6: 1 avig, 1 vriden rät, #1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, 1 vriden rät# upprepa från # till # tills sista markör, 1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, 2 vriden rät tillsammans, sätt markör, omslag, öka i sista maska
varv 8: 1 avig, ta bort markör, tappa nästa maska (låt den "tappas" flera varv), plocka upp den översta igen med vänster stickan – den får inte vara vriden, sticka denna och nästa maska vriden, 3 rät, 1 vriden rät #1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, 1 vriden rät# upprepa från # till # tills sista markör, 1 rät, 1 vriden rät, öka I sista maska
varv 10: 1 avig, 4 rät, 1 vriden rät #1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, 1 vriden rät# upprepa från # till # tills sista markör, 1 rät, 1 vriden rät, 1 rät, öka i sista maska
varv 12: 1 avig, 3 rät, 1 vriden rät #1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, 1 vriden rät# upprepa från # till # tills sista markör, 1 rät, 1 vriden rät, 2 rät, öka i sista maska

upprepa varv 1-12 ytterligare 12 gånger


Del 4 (avmaskningsvarv):

varv 1 och alla ojämna varv: 1 rät, avig till de sista 2 maskorna, 2 avig tillsammans.
varv 2: 1 avig, 2 rät,1 vriden rät #1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, 1 vriden rät# upprepa från # till # tills sista markör, 1 rät, 1 vriden rät, 2 rät, 2 vriden rät tillsammans
varv 4: 1 avig, 1 rät,1 vriden rät #1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, 1 vriden rät# upprepa från # till # tills sista markör, 1 rät, 1 vriden rät, 1 rät, 2 vriden rät tillsammans
varv 6: 1 avig, 1 vriden rät #1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, 1 vriden rät# upprepa från # till # tills sista markör, 1 rät, 1 vriden rät, 2 vriden rät tillsammans
varv 8: 1 avig, ta bort markör, tappa nästa maska (låt den "tappas" flera varv ), plocka upp den ”översta” tråden igen med vänster stickan – den får inte vara vriden, sticka den och nästa maska vriden rät, 3 rät, 1 vriden rät #1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, 1 vriden rät# upprepa från # till # tills sista markör, tappa nästa maska och lägg upp ny som tidigare, sticka denna maska vriden, 2 vriden rät tillsammans
varv 10: 1 avig, 4 rät, 1 vriden rät #1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, 1 vriden rät# upprepa från # till # tills sista markör, ta bort markör, 2 vriden rät tillsammans.
varv 12: 1 avig, 3 rät, 1 vriden rät #1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, 1 vriden rät# upprepa från # till # tills sista markör, 1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, 2 vriden rät tillsammans.

upprepa varv 1-12 ytterligare 6 gånger (23 maskorna)
upprepa varv 1-10 ytterligare en gång. (13 maskorna)


Del 5 (avsluting):

varv 1, 3, 5, 7 & 9: 1 rät, sticka avigt tills de sista 2 maskorna, sticka 2 aviga tillsammans.
varv 2: 1 avig, 3 rät, 1 vriden rät, 1 rät, 1 vriden rät, 3 rät, 2 vriden rät tillsammans.
varv 4: 1 avig, 2 rät, 1 vriden rät, 1 rät, 1 vriden rät, 2 rät, 2 vriden rät tillsammans
varv 6: 1 avig, 1 rät, 1 vriden rät, 1 rät, 1 vriden rät, 1 rät, 2 vriden rät tillsammans
varv 8: 1 avig, 1 vriden rät, 1 rät, 1 vriden rät, 2 vriden rät tillsammans
varv 10: 1 avig, ta bort markör, tappa maska (det ska inte göras en ny maska denna gången!), 2 vriden rät tillsammans
varv 11: (sista varv) 2 avig tillsammans.
Klipp av garnet och trä det genom sista maska.

avslutning på Halsduken: Dra igenom alla de tappade maskorna. Fäst garnändarna. Spänn ut Halsduken med nålar om du vill ha den mer rektangulär.
Bär den varje dag, inne som ute –och ät en croissant.

Mönster från Knitty